從電影《哪吒2》看兩岸哪吒信俗
春節(jié)檔動(dòng)畫電影《哪吒2:魔童鬧海》爆火,與去年年末“3A大作”動(dòng)作游戲《黑神話悟空》橫空出世,標(biāo)志著國產(chǎn)娛樂產(chǎn)業(yè)的成熟化和影響力的世界化。國人愈發(fā)渴望自己的文化遺產(chǎn)能以嶄新的、當(dāng)代人的娛樂方式方法獲得全球民眾認(rèn)可。換句話說,以傳統(tǒng)與當(dāng)代結(jié)合的“活生生”中華文明,屹立于世界民族文化之林,是中國人民的愿望。聚焦兩岸,臺(tái)灣民進(jìn)黨當(dāng)局對(duì)于祖國大陸文娛產(chǎn)品的阻撓,特別是禁止《哪吒2》在島內(nèi)上映,實(shí)為拒絕時(shí)代大勢(shì)、兩岸文化共有根基,企圖將祖國大陸產(chǎn)品無一例外政治化的伎倆。本文無意討論《哪吒2》動(dòng)畫技術(shù)難點(diǎn)、市場(chǎng)影響力等,而是希望讀者隨筆者一同探討《哪吒2》背后兩岸共有的文化背景,尤其是兩岸共有的哪吒信俗文化。
哪吒信俗文化于兩岸的背景
筆者曾在澳門“大三巴”牌坊后見到澳門哪吒廟,建筑形制與葡萄牙—中國融合樣式的“大三巴”形成強(qiáng)烈對(duì)比。在臺(tái)灣島內(nèi)和祖國大陸閩南地區(qū),專祀三太子哪吒的廟宇或道壇屢屢可見,臺(tái)灣獨(dú)創(chuàng)的陣頭(一類宮廟儀式“電音三太子”更是經(jīng))常在兩岸上演。但筆者到北京求學(xué)后,幾乎不見民間對(duì)哪吒的信仰痕跡。哪吒形象在《封神演義》等傳說故事中,似乎與道教神祇較有關(guān)系,但《西游記》又有哪吒拜佛祖為父的橋段——這也反映在哪吒兩字,其音不似漢語,反似梵文上,或許哪吒的神明原形與印度有關(guān)……以上種種,令筆者不禁思考哪吒形象、傳說、祭儀的來由,哪吒信仰分布的區(qū)域,與其具體護(hù)佑的事項(xiàng),等等。
山東社會(huì)科學(xué)院當(dāng)代宗教研究所所長張進(jìn)分析,哪吒形象的變化分為三階段。第一階段是南宋以前,佛教自兩漢傳入中原,經(jīng)歷魏晉南北朝與唐宋以來的佛經(jīng)漢譯、教派本地化,哪吒信俗在中國生根發(fā)芽,但此時(shí)期的哪吒仍是法力高強(qiáng)的護(hù)法神形象,型態(tài)更趨近于成年男子。如漢文典籍中,哪吒形象最早可見于北梁時(shí)期的《佛所行贊》(曇無讖所譯),為毗沙門天王之三子,形象更近于夜叉。敦煌壁畫中的哪吒就是頭大且丑陋的成年男子形象,多臂的型態(tài)亦源自印度宗教對(duì)神明圖像的刻畫,即以多臂持多物象征神明的不同權(quán)能。到北宋時(shí)期,禪宗之《景德傳燈錄》《五燈會(huì)元》都講述哪吒與父母的離奇故事,哪吒的傳說故事由此漸趨豐滿。
第二階段是南宋與元朝時(shí)期,哪吒開始隨儒釋道三教合流,由佛教神明變?yōu)楸就恋澜躺衩鳎钢鸾套o(hù)法神毗沙門天王也改作唐代著名將領(lǐng)李靖,哪吒自然稱作李靖之子,于是哪吒從一個(gè)具有印度基因的神明改作本土神。哪吒信俗由是在民間發(fā)揚(yáng)壯大,并進(jìn)入元雜劇,搬演上舞臺(tái)。
第三階段是明清時(shí)期,哪吒信俗在民間更趨普及,且隨兩部小說《封神演義》《西游記》獲得廣泛知名度。張進(jìn)認(rèn)為:“《西游記》中,哪吒是托塔天王李靖的三兒子,被玉皇大帝封為三壇海會(huì)大神,手持六般兵器與孫悟空大戰(zhàn)。《封神演義》是哪吒神奇故事創(chuàng)作的高峰,故事更細(xì)致完整。哪吒是靈珠子轉(zhuǎn)世,肩負(fù)著幫助姜子牙扶周滅商的使命。……從佛教護(hù)法到道教神將,哪吒的轉(zhuǎn)變是一個(gè)漸進(jìn)的過程,如在《西游記》中,哪吒雖身為天庭正神,并被封為三壇海會(huì)大神,但卻與佛教聯(lián)系密切。他受佛祖復(fù)生大恩,并拜佛祖為父。而《封神演義》在出身上給哪吒的身世加了新設(shè)定,哪吒成為道教的靈珠子,從肉團(tuán)出生,手戴金鐲,紅綾裹肚。在武藝和兵器上,《封神演義》中的哪吒,武藝來自太乙真人,兵器是道教的靈物——風(fēng)火輪、乾坤圈、混天綾。哪吒身上的佛教元素大大減少,完全融入道教。”哪吒形象自明清以來徹底融入中國,成為具有佛道混合元素的神明。
有關(guān)哪吒的庇護(hù)職能,想必讀者也能想到。身為稚童,故與庇佑孩童有關(guān),又由于剃肉還父、借蓮藕重生,故與生命、醫(yī)療、驅(qū)疫有關(guān),最終與龍王斗法,故與鎮(zhèn)海有關(guān)。經(jīng)過考察,哪吒信仰如今分布的區(qū)域確實(shí)在廣東、澳門、福建、臺(tái)灣等中國東南沿海地區(qū)。又因閩粵兩地人民喜歡出海經(jīng)商——哪吒鎮(zhèn)海、驅(qū)疫的特質(zhì)能護(hù)佑出海者經(jīng)商平安,護(hù)佑幼童的屬性也能保佑于海外繁衍生息的家庭——故東南亞華人聚居區(qū)(閩粵移民居多)的泰國、新加坡、馬來西亞皆有分布。哪吒甚至能在某些地區(qū)(如臺(tái)灣)與媽祖同祀,與媽祖一同守護(hù)討海人的生計(jì)。
若稱臺(tái)灣為兩岸對(duì)哪吒信仰最狂熱的地區(qū),實(shí)不為過。截至2021年,臺(tái)灣主祀哪吒的宮廟(多稱“太子廟”或“太子宮”)多達(dá)370間,僅新竹縣市就有多達(dá)9間主祀哪吒的廟宇,其中臺(tái)南市新營太子宮、高雄市三鳳宮、嘉義縣開基南天門太子宮最具影響力。新營太子宮、三鳳宮在清康熙年間即有,前者為泉州移民許培元?jiǎng)?chuàng)制,為臺(tái)灣第一間奉祀哪吒的廟宇。開基南天門太子宮則是1961年設(shè)臨時(shí)廟宮后,1972年?duì)I建正廟,2005年竣工。
祖國大陸雖較少哪吒廟與哪吒信仰習(xí)俗,但如四川省綿陽江油市的哪吒祖廟,舉辦海峽兩岸哪吒民俗文化交流活動(dòng)行之有年,吸引臺(tái)灣、香港、澳門乃至新加坡、馬來西亞、泰國信眾或?qū)m廟負(fù)責(zé)人共襄盛舉。又如河南省西峽縣陳塘關(guān),自居哪吒太子故里,建有哪吒祖廟(1994年重建),吸引眾多臺(tái)灣信眾朝拜,2001年后更由臺(tái)灣宮廟設(shè)計(jì)師操刀,親自設(shè)計(jì)新哪吒廟大殿,并配以廣場(chǎng)、壁畫等,重現(xiàn)“封神”故事。此外,還有四川省翠屏山新建的“哪吒行宮”,亦吸引許多臺(tái)灣信眾祭拜。可以說,祖國大陸的哪吒信俗亦依托于沿海地區(qū)乃至臺(tái)灣反哺,就如同泉州媽祖廟中眾多的臺(tái)灣天后宮捐匾、捐碑、捐山門,是兩岸宗教文化相通相融的證明。同時(shí),更是兩岸融合發(fā)展,共同開發(fā)文旅資源的榜樣。
《哪吒2》于兩岸交流的現(xiàn)實(shí)意義
將焦點(diǎn)聚焦于兩岸,討論《哪吒2》更具有現(xiàn)實(shí)意義。
筆者所說的現(xiàn)實(shí)意義,實(shí)則專指文化寓意與政治寓意。文化寓意是指兩岸自明清以來共享的哪吒民間信俗,為接受《哪吒2》提供群眾基礎(chǔ),同時(shí)電影中融會(huì)的祖國大陸互聯(lián)網(wǎng)與生活梗(哪吒欺負(fù)的“愛尖叫的”土撥鼠們,電影大量使用的繞口令,太乙真人一口川渝口音普通話等),畫面制作精良代表的祖國大陸文娛產(chǎn)業(yè)硬實(shí)力,都對(duì)臺(tái)灣民眾視《哪吒2》為當(dāng)代祖國大陸文化之鏡起到一定作用。筆者父親即使在臺(tái)灣無福觀看《哪吒2》,但仍對(duì)畫面表現(xiàn)力稍遜續(xù)集的《哪吒1:魔童降世》贊不絕口。父親不斷說,大陸電影真的愈做愈好。
至于政治寓意,則有兩層。一是長久獨(dú)占動(dòng)畫電影產(chǎn)業(yè)界霸主地位的美國,對(duì)中國大陸實(shí)行貿(mào)易戰(zhàn)與經(jīng)濟(jì)技術(shù)封鎖,但是中國大陸通過華為折疊屏手機(jī)、比亞迪電動(dòng)汽車、C919大飛機(jī)等產(chǎn)品,展示“技術(shù)突圍”。《哪吒2》的成功離不開令人驚嘆的畫面技術(shù)呈現(xiàn),自然應(yīng)被算做“突圍”。二是臺(tái)灣民進(jìn)黨當(dāng)局不遺余力打壓祖國大陸文娛產(chǎn)業(yè)在島內(nèi)生根發(fā)芽,致使《哪吒2》等優(yōu)秀祖國大陸電影無法進(jìn)入島內(nèi)。目前,臺(tái)灣對(duì)祖國大陸電影實(shí)施限額抽簽制,一年僅有10部陸制電影可以入島,且由于審查周期長,最終能入島的電影往往是兩三年前的作品,使得臺(tái)灣今年欣賞到《哪吒2》幾乎不可能。以親綠立場(chǎng)知名的臺(tái)灣三立電視臺(tái),制播有關(guān)《哪吒2》電影的新聞時(shí),引用電影中哪吒“欺負(fù)”土撥鼠時(shí)一句玩笑話“收你們來了”,隱喻收復(fù)臺(tái)灣,實(shí)則是刻意政治化,為阻撓《哪吒2》在臺(tái)灣上映“找碴”。
因應(yīng)臺(tái)灣民進(jìn)黨當(dāng)局的阻撓,祖國大陸推出許多利好臺(tái)灣同胞觀影政策,如福建“臺(tái)陸通”客戶端推出活動(dòng),只要臺(tái)灣同胞3月31日之前購買“小三通”套票,即可獲贈(zèng)福建全域影院《哪吒2》電影票一張。各地臺(tái)辦、臺(tái)聯(lián)、臺(tái)協(xié)、甚至臺(tái)生會(huì)直接或間接組織《哪吒2》觀影會(huì),諸如臺(tái)盟北京市委,中華青年發(fā)展聯(lián)合會(huì)北京臺(tái)生聯(lián)誼會(huì)。《哪吒2》觀影會(huì)已是祖國大陸各類企業(yè)、群團(tuán)組織、學(xué)校黨建活動(dòng)主題。
島內(nèi)各類團(tuán)體,尤其學(xué)生組織積極組織赴陸觀影。2月18日,馬英九的大九學(xué)堂40余位學(xué)員在北京訪問期間觀看《哪吒2》。3月29日,臺(tái)灣清華大學(xué)材料系特聘教授周卓輝帶領(lǐng)28名學(xué)生和私立曙光女中學(xué)生若干名赴天津交流,觀看《哪吒2》。
啟示
若非《哪吒2》事關(guān)臺(tái)灣民眾喜聞樂見的三太子,若非《哪吒2》所代表的祖國大陸影視制作水平之高,《哪吒2》也不至于在兩岸引發(fā)如此多回響。三太子哪吒信仰集中于閩粵和港澳臺(tái)地區(qū),尤其是臺(tái)灣許多人不能理解:為何在廟中保佑民眾安康的三太子,登上大屏幕就不讓看了?只因?yàn)槭谴箨懼谱鞯膯幔扛螞r《哪吒2》中幾乎沒有談及(或影射)兩岸的政治現(xiàn)實(shí),且《哪吒2》的主旨也十分陽光、積極,從《哪吒1》對(duì)自我身份的探尋,到續(xù)集中“我命由我不由天”的宣示,可以說十分適宜青少年觀影、形塑正向價(jià)值觀。
有關(guān)禁播問題,學(xué)界乃至輿論界多有推斷,大多歸咎民進(jìn)黨當(dāng)局對(duì)一切陸制產(chǎn)品掛上“統(tǒng)戰(zhàn)”的標(biāo)簽,同時(shí)將祖國大陸、祖國大陸制品與“統(tǒng)戰(zhàn)”污名化。筆者認(rèn)為,禁播的深層原因換做民進(jìn)黨當(dāng)局的視角或可更加清晰。
民進(jìn)黨當(dāng)局禁播《哪吒2》源于三重憂懼,動(dòng)畫電影背后龐大的年輕受眾,祖國大陸文娛產(chǎn)業(yè)的勃勃生機(jī),更重要的是民進(jìn)黨競選依賴的臺(tái)灣價(jià)值——其中不免關(guān)涉到(兩岸共有的)信俗文化。一言以蔽之,就是祖國大陸從傳統(tǒng)到當(dāng)代的文化軟實(shí)力對(duì)臺(tái)灣人(尤其是青年)的吸引力。動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)受眾一直瞄準(zhǔn)的是家庭與青年,姑且不論家庭觀影后將對(duì)祖國大陸萌生好感,青年票一直是民進(jìn)黨主要票倉,民進(jìn)黨畏懼臺(tái)灣青年受《哪吒2》影響而對(duì)祖國大陸抱有好感。祖國大陸文娛產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,對(duì)臺(tái)灣青年已不是簡單的好感問題,而是關(guān)系到求學(xué)與就業(yè)的問題。民進(jìn)黨當(dāng)局畏懼未來更多學(xué)習(xí)傳媒、文史哲、非遺等人文專業(yè)的青年學(xué)生流向祖國大陸,進(jìn)而打破其苦心積慮設(shè)置的交流壁壘。而其中,不乏自我認(rèn)同為閩南人(且信仰兩岸共有神明)的青年族群。他們對(duì)祖國大陸的了解越多,意味著民進(jìn)黨等“臺(tái)獨(dú)”勢(shì)力抹黑的“宗教統(tǒng)戰(zhàn)”、抹黑的兩岸人民共有神明的宮廟交流的真相也將大白天下。由于民進(jìn)黨強(qiáng)調(diào)本土意識(shí),即其強(qiáng)調(diào)以閩南人文化為主體的臺(tái)灣各族群(外省人、“原住民”、東南亞等外籍配偶)組合文化,閩南人最看重的信俗,實(shí)際上卻是與祖國大陸最親的,何以不畏懼?同時(shí),青年流向祖國大陸,民進(jìn)黨畏懼票倉流失,這怎能不讓其憂懼。
簡單說,民進(jìn)黨禁播與反對(duì)《哪吒2》,出自對(duì)臺(tái)灣年輕人流向祖國大陸的擔(dān)憂,出自祖國大陸以兩岸共有之文化信俗喚起臺(tái)灣人國族意識(shí)的憂懼,害怕會(huì)就此失去掌控臺(tái)灣政局的契機(jī)。筆者看來,若臺(tái)灣民眾有朝一日能不受限制地與祖國大陸人民一同觀看《哪吒2》,或任何一部正在上映的、精彩的祖國大陸電影,即是兩岸關(guān)系解凍的契機(jī)。(鄭庭繹,北京師范大學(xué)文學(xué)院古代文學(xué)專業(yè)博士研究生)